Well, can anyone? If they can they would help me out HUGELY with something I need to translate.
Well, can anyone? If they can they would help me out HUGELY with something I need to translate.
Can I add someone that can write Italian as well.
Can't write it well but i can speak it fluent. I can help you out just post what you need done.
go to http://www.google.com.au/language_tools?hl=en
choose italian to english and type or copy what u neeed and it should give a decent translation
*grabs balls* i say-uh hey-uh what-uh joo need-uh trans-uh-lated-uh?
Can't speak it, nor can I write it, but I can sure tear up some Italian food!
i can speak and write, what do you need?
yes and so can my wife.
Well i speak it as good as i do english.
For a girl I like. She's Italian and I got her a gift for christmas but id like to leave a lil note, preferably written in Italian. I got an idea of what I wanna put...i'll send you a PM soon if that's okay man?Originally Posted by italianplayboy09
i can ...... 't!!!!!
thats perfectly fine broOriginally Posted by Flagg
oh man, italian broads are the best! good job buddy![]()
Cheers man, and you're right! She is absolutely stunning!Originally Posted by bigbouncinballs
![]()
Originally Posted by italianplayboy09
Make it say something funny man!![]()
![]()
I've already had humorous threats like this from mates that said they'd help out. Things along the lines of "YES! Im finally coming out the closet!"
So that's a no no! And would simply get me...>![]()
PM sent, and by the way thanks to everyone else for trynna help a fellow bro out!Originally Posted by italianplayboy09
Hmm dunno if Id trust that page... I just tried it out what does it look like Italain dudes...
Ciao fa questo lavoro della pagina di traduzione realmente o è esso che un sacchetto di poop
Originally Posted by beuleux
I hope "poop" is something completely different when translated to english.
i looked at that site and it blows. it doesnt even know some simple italian words. i woudlnt trust itOriginally Posted by beuleux
lol i would but hes trying to get this girl. if it wasnt a christmas card i woulda threw in some funny sh!tOriginally Posted by StoneGRMI
I could try to help you out, but depending on where in Italy she is from, she might not understand my dialect (Neopolitan)...I'm far from fluent, but if she's Neopolitan, I can probably help a bit....
yea i grew up in a household where sicilian was spoken. when i got older i learned standard italian but it still isnt as good as me knowing sicilian, and sicilian is like a different language compared to standard italianOriginally Posted by Anthony Roberts
She was born in the UK but both her parents are from Sicily. I wondered if dialects vary.
Last edited by Flagg; 12-22-2006 at 04:38 PM.
Originally Posted by Anthony Roberts
Thanks, I appreciate the offer but I think Italianplayboy has helped me out now. Thanks anyways and thanks Italianplayboy..just read your PM.
yea they vary drastically. someone who speaks sicilian wouldnt be able to communicate with someone whos from northern italy unless they both speak standard italianOriginally Posted by Flagg
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)