This may seem like a no brainer for some of you but I just wanted to confirm my suspician that it's due to drug volume. If that's the case, it would seem that you can do multiple injections (left and right glute, shoulder, quad) to work around that. After all, one must do legs with equanimity and peace!
Peace!