Results 1 to 11 of 11

Thread: Anyone know russian or ukrainian?? i need translating help

  1. #1
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    gates of hell
    Posts
    5,718

    Anyone know russian or ukrainian?? i need translating help

    I just got a few words Id like to translate from english to preferably ukrainian, but if not russian is close enough. if anybody could help id greatly appreciate it!

  2. #2
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Toronto Canada
    Posts
    8,867
    babblefish

  3. #3
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    gates of hell
    Posts
    5,718
    that helps some, but i need a native speaker. not just a machine translation.

  4. #4
    Join Date
    Sep 2001
    Location
    Texas
    Posts
    32,801
    Quote Originally Posted by powerliftmike
    that helps some, but i need a native speaker. not just a machine translation.
    You can pm me. I can ask my girl she is polish but also knows russian

  5. #5

    Smile To;PowerliftMike

    My girlfriend just came from Russia- she would be happy to help-please post so she can translate!!!

  6. #6
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    SAGEVILLE City
    Posts
    2,147
    what do you need translated, i speak russian well

  7. #7
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    gates of hell
    Posts
    5,718
    thanks guys. i needed "powerlifting" and "powerteam" translated. at least thats a start

  8. #8
    Join Date
    Apr 2002
    Location
    Chicago
    Posts
    2,056
    I speak a little Russian, if Im not mistaken, you can say "Hello! Which way is the gym?" as follows...

    Hkello! Vodka vodka vodka bruski vodka?

  9. #9
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    SAGEVILLE City
    Posts
    2,147
    looks like you are talking in the past tense, i assume the issue has been self resolved.

  10. #10
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    gates of hell
    Posts
    5,718
    Quote Originally Posted by Sage
    looks like you are talking in the past tense, i assume the issue has been self resolved.
    actually if you could still translate those for me thatd be great. if its too much trouble for ya to type in cyrillic letters dont worry bout it

  11. #11
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    SAGEVILLE City
    Posts
    2,147
    2nd word
    POWERTEAM

    "Silovaya Komanda
    -----OR---------
    "Komanada Silochey

    1st word
    POWERLIFTING - we don't have a word like that, but it translates to
    Silnaya Moshnest Podnimania

    Silach - strongman

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •