AS can have an effect on tendons from what I have read they appear to "harden" them making them more inflexable hence the tears and cramping whilst on a cycle coupled with the extra weight you lift from your strength gains.

Now this would explain why the pain stops after a cycle.

As for shin splints I,m not going to mention them at all ever again

Billy