Results 1 to 7 of 7

Thread: Any italiens here? need help with translation

  1. 10-08-2007, 03:23 AM #1
    Makedonia's Avatar
    Makedonia
    Makedonia is offline New Member
    Join Date
    May 2007
    Posts
    14

    Any italiens here? need help with translation

    Anybody that can translate this? Its italian.


    Non sai quanto ti mancherò..
    Non sai cosa sarai senza di me.. Ma allora sarà troppo tardi, e non è colpa mia!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-08-2007, 02:06 PM #2
    Prada's Avatar
    Prada
    Prada is offline Anabolic Member
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Tampa,Montreal,Paris
    Posts
    4,186
    I dont really speak Italian very well anymore, I can speak french perfectly but I believe this is what these phrases mean.

    1) You dont know how much I miss you

    2)You dont know what you will be without me but then it will be to late, and its not my fault
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-08-2007, 08:53 PM #3
    Renesis's Avatar
    Renesis
    Renesis is offline Anabolic Member
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    NY, Long Island
    Posts
    3,533
    Yeah I speak french and spanish and I think prada hit it on the dot.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-08-2007, 09:04 PM #4
    J-Dogg
    J-Dogg is offline Anabolic Member
    Join Date
    Oct 2001
    Posts
    3,723
    www.translator.com
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-08-2007, 09:05 PM #5
    Igifuno's Avatar
    Igifuno
    Igifuno is offline AR's Italian Tonic
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Standing Above Weakness
    Posts
    16,033
    babelfish.com
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 10-08-2007, 09:12 PM #6
    number twelve's Avatar
    number twelve
    number twelve is offline All Natty...Kinda~Winning Member Transformation Contest!
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    3,968
    yup..
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 10-17-2007, 07:55 AM #7
    ChuckLee's Avatar
    ChuckLee
    ChuckLee is offline Scammer
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    My Guy's poophole
    Posts
    7,746
    Quote Originally Posted by Makedonia
    Anybody that can translate this? Its italian.


    Non sai quanto ti mancherò..
    Non sai cosa sarai senza di me.. Ma allora sarà troppo tardi, e non è colpa mia!
    I'm italian. I'll make the perfect translation:
    You don't know how much you'll miss me...
    You don't know what you'll be without me...but then it will be later, and this isn't my fault!
    Last edited by ChuckLee; 10-17-2007 at 07:59 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules