Llewellyn specificcaly pointed out this in Anabolics 9th edition - somewhat singling out tren as the most significant contributor. Its pretty well documented that all aas use contributes to this. However it should be pointed out that all exercise steroid free does as well. Heres a study comparing athetes that used aas and those that didnt showing a diff in left ventricular hypertrophy even years after stopping steroid use between the 2 groups.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1768225/
Is their any clinical significance in these differences - i dont know.
I think this occurs with all aas to a degree (like Fire eluded too) but I also think the single most prudent thing you can do to minimze this as well as other adverse sides is something we should all do, especially on cycle, and that is monitor and control our BP.
I have to be honest, whether right or wrong, this is the reason I limit my cardio to low to moderate intensity and even duration while on cycle. Then again i dont compete so ive never achieved or strived for <5% bf.