grams is a measure of weight, not volume. Dextrose is heavier than your protein so that's why the same amount of dex is heavier than your protein.
If you have a scale there, just weigh it out. Dex is pure carbs. If you want 80 grams, then just weigh out 80 grams of dex.