My point was: There was 100% no reason to lay a hand on anyone.

If your girl is grinding on some other dude then its her fault and no one elses. If a girl started grinding hard with you on the dance floor would you stop to ask her if she had a b/f ? No, you would go along with it. She made the decision and if you don't like it talk to her about it or leave.