You went thru a vein. No problem - it happens. You aspirated - so you didn't inject the juice into the vein - you just punctured one on the way in. It happens.

Sticking the pin in - in a jabbing quick fasion minimizes the pain - but sticking it in slower doesn't affect how much it bleeds. Chill out man. You're fine.