i know two biathalon/triathalon guys.
they both swear on equipoise if you are gonna do aas.
I wouldnt worry about the bone density thing at all because bone density changes all the time depending on work load.

your bones are not going to grow faster than your muscles or work load needs!