I think you need more spots to inject into. The pain is getting worse because your glutes haven't fully recovered. Try adding two more spots, shoulders are good like you mentioned, and then you have 4 spots to pin.