Vigorous exercise can affect a woman's menstrual cycle. But so can many medications and stress.