I hurt my shoulder on cycle, and though I don't think it's as bad as yours (I hope) I plan on staying on cycle and hopefully being able to lift again in a couple weeks.
In the meantime I'm gonna be hitting my wheels HARD!
Do not lose hope, do not lose focus. Stay the course!