How long were you on Nebido? You need to be on it for like 6 months before you can really gauge it.
And shrunken testes are normal on test unless you use hcg as well.