Is your thyroid managed well with the meds? Thyroid function can certainly have an effect on testosterone values.

If you're symptomatic it's definitely worth having more bloodwork done. Would definitely like to see a free testosterone value among others. The "finding a TRT doc" sticky at the top of the page has a list of labs to guide you.