Rest it. Why risk making it worse to the point of being debilitating. Your body gave you a warning, heed it.
Hard to answer, but how much pressure can I put? I mean, can I keep a bar in squat stabilized if pain is acceptable. Or is the risk to furthur damage bicep high even there?