yes .
but thats irrelevant in your situation. tendonitis is from over use, repetitive movement patterns, and ichronic nflammation. no amount of collagen synthesis is going to fix tendonitis.
increasing collagen synthesis after a mechanical or structural issue is beneficial.. like after a surgery or acute structural injury.
totally different thing then tendonitis