Im not familliar with ethyl oleate?? Ill google it.
Some labs make their stuff with EO, I guess you could dilute some of your and see if it helps.
I have made stuff with 100% EO (2% BA, 12%BB) and it was virtually painless.
The most painful stuff I ever used was that 3ml sachet shit, never again.