LOL-
This made me smile.. Having battled sciatic issues with Doc administered trigger point therapy, I can tell ya that you will not likely hit the nerve unless ya got a long needle and shoot high (that would be real dumb) and are very very unlucky.

When in doubt hit the quad.
If you are afraid of this unlikely event- hit the quad.
Oh yeah, it is easier to hit the quad.

Good luck ;-)