I don't believe its gyno, your BF is just too high all over. I also have chest fat. With a t-shirt on it makes me look like my chest is bigger than it is, so I used to think - cool. But now I'm trying hard to cut and its getting a little better, but definitely stubborn to lose. Got to lose fat everywhere I think, before that goes.