Yeah, it looks nothing like the gyno I have seen pics of. As long as there isn't a hard lump behind the nipple, I would just try and lower your overall BF%.

I would post your diet in the diet section to get help lowering the BF. It differs from individual to individual, so that may be one of the last places you lose fat, but once you get down to a low enough BF it will go away.