I'm having a similar reaction in my delt right now (same as 1st glute injection). I know that i hit a nerve on the delt, so maybe that's what happened with the glute as well. Glute is ok now (after 2 weeks), but now my delt is swelling down my bicep. You can kind of see in the pic:
