Have they done an MRI on you? I am now assuming that you went to an Orthopedic Specialist not just any old MD or OD. Have they done an xray to rule out bone spurs? With all of that done I would assume it's either chronic inflammation in a bursa or an AC separation but chances are the latter would show up on the tests.