What impedes recovery more: length of shutdown or dosage used?

[gearbox]

I would have said the shorter one, but i'm not really sure tbh.

Actually no. You can be completely shut down after two pins of deca at a small dose (300 mg).
The difference if your shut down between prop and test e are different because of the fast and slower acting esters within the compounds.