I wouldn't do injections for the dose of Test you need. My wife has high estrogen and low testosterone, progesterone and DHEA. She uses a compounded cream every morning it and it has done great things for her energy, emotional swings and libido. She is very happy.
Since you are talking about Test only, I don't think that won't effect your use of hormonal birth control but you might want to triple check.