Athletic ability is just the ability to play a sport well. Whether that involves trained coordination or freakish genetics, it is all "athletic ability". Sounds like you just want to talk about coordination.