My first few injections felt like i was kicked by a horse. After couple weeks i started to feel less pain and after 3 i didnt feel shit anymore.
I think its just your muscle not used it and which is why it has that reaction.
you should pin on your leg day so you can get a good workout in before all the pain comes.