I'm not sure man but when I have felt soreness at the muscle insertion point, like for example the space between the end of my bicep and where my elbow bends, that is from straining the tendon. In the past I've gotten it from curling too much weight with cables or at a bad angle...What's weird about your situation is that it's happening after resting....?