Too much estrogen in men can lead to breast enlargement and even changes in vocal cords