Even though this is old, I'll throw my 2 cents in.

You should just go up to the guy you're interested in and grab his junk. No clearer message can be sent and if he doesn't respond to you the way you want, you'll know he's gay and you won't bother wasting your time from then on.