don't work through pain
read this: http://www.eatmoveimprove.com/2009/08/on-tendonitis/
in the past, i would do a few light sets of tricep pulldowns, and noticed that the pain went away after i was "warmed up"...but ideally, you should let the tendon heal before putting any more pressure on it