Yea the research is lacking in that area. There is a consensus that there does exists a mechanical load threshold that needs to be reached in order to stimulate the muscle enough to allow for adaptation. What that is, is currently unknown.
I generally increase volume via load and keep my reps the same. I don't like to go over 12 reps for my high volume sets.