your spot on , I can't even get my lateral head sore when I train them , my medial just takes over . so maybe some more explosive movements could activate them you think ?
I do 800 pound leg press machine calf raises for like 12 reps, and then much lighter weight smith machine calf raises for high reps 25-30, as my main movements currently .